FALLAS: Valencia ON FIRE

 |  By Verónica WOWS Hola guap@s, hi beauties

aquí tenéis el último post dedicado a estas fallas 2012, que han llegado a su fin esta pasada madrugada.

Y como os prometí aquí están mis fotos con otro traje de fallera. En esta ocasión visto el traje denominado del siglo XIX, mas comúnmente conocido como el de mangas de farol, que es el otro modelo que me faltaba por mostraros. Aunque el de ayer, el del siglo XVIII es el "más lujoso" o solemne, podéis comprobar que se confeccionan con las mismas telas, y los aderezos y demás complementos son muy similares. El aderezo que  luzco es el más apropiado a este traje y es el llamado aderezo de racimo. A mi me parece espectacular.

¿Cuál de los 2 trajes os gusta más? Yo la verdad es que no sabría decidirme, cada uno para una ocasión. 

This is my last post about 2012 Fallas which have ended last early morning. 

As I promised you, I'm showing you pictures of other fallera regional costume. This is the "XIX century dress", also known as "lamp sleeves dress". It is also made up with the same kind of materials and matching set of jewelry and complements are very similar. The matching set of jewelry that I'm wearing is the most suitable for this dress and is called "bunch set of jewelry". I think it's spectacular.

Which one of these 2 regional costumes do you like the most? I can't make a decision, just one for each occasion.

 

 

 

Y como colofón a esta serie de posts os cuento que el día 19 de Marzo, San José, es el día grande de Valencia y por ello el último día de nuestras fiestas falleras.

Todos los monumentos falleros (más de 760 entre infantiles y grandes), entre ellos los que os he ido enseñando estos días atrás, son devorados por las llamas la noche del día 19. El ciclo termina y da comienzo a uno nuevo. 

Así Valencia se llena de hogueras gigantes que terminan con lo que ha sido esta fiesta, y al día siguiente, como por arte de magia, la ciudad amanece como si nada hubiera pasado.

Aquí tenéis las imágenes de la "Cremà" de una de las fallas que os mostré en los posts pasados, la Falla Micer Mascó. Espero que os gusten.

Un beso y gracias por estar ahí.

March 19th (St. Joseph) is the most important day and the last one of our festivities. All the monuments (more than 760 among children's and adult's monuments) are burnt. It's the end of a cycle and the beginning of a new one. 

Valencia is full of bonfires and next day, as if by magic, the city dawns as if nothig had happened.

Here you have some pictures of the "Cremà" (Fire) of one of the monuments showed previously, Falla Micer Mascó. I hope you like them. 

Kisses and thanks for being there.